Multi language download publish does not work

Jose Ribeiro

• March 02, 2023 06:28

Hi

I have created a page multilanguage in the brizy site works fine, but when publish using download file (option export HTML files) the translations are not added to the file, so I miss all the translations that when selected in my site gives error 500
Do you know how to download the translated pages?

1

• 

  Permanently deleted user

  • March 02, 2023 09:04

  Hi,

  A kindly request to send us the page URL so we could check this problem from your dashboard.

  Best regards,

  Nelea.

  0
• 

  Jose Ribeiro

  • March 03, 2023 05:53
  • Edited

  Here you go
  https://mandarin15418899.brizy.site/
  But you can not see the problem as I had to move back to one page per language as the translation did not donwload the translated pages.
  I think will be easy to reproduce. So I will create an isolated url to show you what is the issue

  0
• 

  Ariel H.

  • March 03, 2023 11:22

  Hi Jose,

  Thank you for the update.

  Unfortunately, when exporting projects to HTML, it will only export the main website, not the translated pages. This is because the translated pages are dynamically generated by Brizy Cloud and are not separate sets of pages.

  We can submit this as a feature request, so this maybe considered in one of the future updates.

  Meanwhile, there are other solutions that you can try, such as Google Translate:
  https://wcmshelp.ucsc.edu/advanced/google-translate.html

  Sorry for the inconvenience.

  Best regards,

  Ariel H.

  0
• 

  Jose Ribeiro

  • March 11, 2023 06:30

  Hi
  Thank you for the answer.
  As I see when we have our own server and need to export files to it we experience several function limitations (like download webp images).
  Google translation suggested is not an option because 2 big issues.
  1.- The translation is word by word and not a natural formal language that makes your website do not seem  serious.

  2.- Google fails to translate several sentences and pop-ups. So the result is a kind of mixed page where you can see the original and target language together. Again this do not show a professional site :-(

  So could be great that you will evaluate to dynamically generate all the pages when download the html files

  BR

  Jose  

  0
• 

  Jose Ribeiro

  • March 11, 2023 06:34

  You can see an example on https://boysenberry15564940.brizy.site/

  0
• 

  Ariel H.

  • March 13, 2023 08:37

  Hi Jose,

  Thank you for the update.

  I am afraid that these are limitations of the HTML export at this time. Currently, images are exported in the original format and translated pages cannot be exported.

  We have added it to our feature request list for consideration in future updates.

  Sorry for the inconvenience.

  Best regards,
  Ariel H.

  0
• 

  zqtcxzf

  • May 04, 2025 09:10

  When will the feature completed? I am waiting on this...

  0
• 

  KC George

  • May 05, 2025 13:05

  Hello

  Only when each language has its own independent pages can language pages be exported as HTML. In Brizy Cloud, your website pages are created solely in the original language; when you enable multilingual websites, no pages are created for each new language. A multilingual website's language pages are created programmatically on the fly using the original text strings and available translations. Since independent pages do not exist for each language, exporting of language pages to HTML for each language is not feasible. 

  Multilingual websites can be published using Server Sync option. Kindly consider using this publishing option for publishing multi-lingual websites. https://support.brizy.io/hc/en-us/articles/360027008491-Server-Sync

  0

Please sign in to leave a comment.