No translation in reviews

Patrick Chamayou

• April 10, 2022 10:44

Hello,
Is there a solution to obtain the French translation of the review
(please see the image below)

Thank you in advance for your answer.

Best regards
Patrick

 

0

• 

  KC George

  • April 11, 2022 04:59

  Hi Patrick

  Are you thinking about instantaneous translation of comments like in Facebook? I am not aware of a solution which does this. 

  

   

  0
• 

  Patrick Chamayou

  • April 11, 2022 17:16

  Hello KC
  Thanks for your reply
  Sorry but today it was very difficult to me to respond
  Now I have the time :)

  I think that you does'nt understand my question.

  In my previous post, as you can see in , Brizy wrote "there ar no rewiews yet" and "only logged in customers who have purchased this product ...
  My site is in french and this is what I wanted to display in french

  I may not be alone having this problem ...
  
  Best regards
  Patrick

  0
• 

  KC George

  • April 12, 2022 04:28

  Hi Patrick

  Please follow instructions for "Single-Language Store" in this page to change the woocommeerce language to French. https://translatepress.com/change-woocommerce-language/

  0
• 

  Patrick Chamayou

  • April 12, 2022 06:55

  Hi K.C.
  I followed all three suggestions but I still have the same problem.

  0
• 

  Patrick Chamayou

  • April 12, 2022 10:28

  A small up :)

  0
• 

  KC George

  • April 12, 2022 10:43
  • Edited

  Hi Patrick

  I did not expect you to try all three options. Just the first option. Can you please confirm if you have carried out the two steps suggested in this part of the article? https://jmp.sh/SQIer3v

  1. Site language is changed to French
  2. You have clicked on "Update Translations"

   

  0
• 

  Patrick Chamayou

  • April 12, 2022 10:59

  Hi KC

  Thanks for your reply
  Oups I meant it in the first option there are three things to check and yes I did them.
  The site is in French, the users too (even you) I have no translation updates to do

  0
• 

  KC George

  • April 12, 2022 13:39

  Hi Patrick

  If you have followed the above instructions, that is the best you can do at the moment. You cannot translate the English phrases to French with Brizy.   

  0
• 

  Patrick Chamayou

  • April 13, 2022 07:17

  Hi KC
  Brizy uses .po/.mo files for translations,
  So there should be a way to modify that.

  Normally the texts in questionabove should be introduced with the wordpress translation function [ _() ]
  If not, it takes for developers a few minutes to change that.
  Please let them know about this request.
  What do you think ?
  Best regards
  patrick

  0
• 

  KC George

  • April 13, 2022 11:57

  Hi Patrick

  I have checked with one of the developers and he confirmed that we do not have a file in which we store these phrases. I have added a feature request to make it available in an editable file. 

  0
• 

  Patrick Chamayou

  • April 13, 2022 12:48

  Hi KC
  Thanks

  In the meantime I modified the text with js. It's not very elegant but it does the job...

  Only one element remains that I can't target (neither in JS nor in css):
  <p class="brz-no-comments">Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.</p>
  And as we see it seems introduced by Brizzy but the text does not appear from Brizy's .mo file.

  If anyone in your area happens to target this item, please let me know.

  Bests Regards
  Patrick

   

  0
• 

  Patrick Chamayou

  • April 13, 2022 12:51

  PS : If you go to my site in non-logged mode, you won't see the element <p class="brz-no-comments"> anymore because I hid it with an absolute div (it really isn't pretty)

  0

Please sign in to leave a comment.