Google auto translation shows correct result but no display on the webpage

MIST

• November 07, 2025 07:29

Hi,

the Google auto translation shows a correct result in the tap "translation" but these will not be reflected on the website, here its on several pages that the main language text be displayed. Also if I change the auto created text manual, the update on the page is outstanding

0

• 

  KC George

  • November 07, 2025 08:56

  Hello there,

  I looked thorugh different pages of https://www.m-i-s-t.com/en/ and could not find German text in English pages except Google Reviews. Can you identify the text strings that are not getting translated to English, so that we can take a look?

  0
• 

  MIST

  • November 07, 2025 09:24

  https://www.m-i-s-t.com/en/das-bin-ich-dein-business-sparring

  2nd block

  https://www.m-i-s-t.com/en/vr-roibert

  1st block, 2nd block

  https://www.m-i-s-t.com/en/cashflow-der-trainingsplan

  1st block, 4th block

  https://www.m-i-s-t.com/en/booking

  2nd block, 3rd block

   

  https://www.m-i-s-t.com/en/business-development-sparring-strategies

  ..... and so on

   

  0
• 

  KC George

  • November 07, 2025 13:01

  Hello there,

  Brizy Cloud translation module has two limitations at the moment

  • If you add a space at the end of a paragraph, the translation would not work for the specific para. For instance, in the attached GIF, see the space after the dot and before the cursor. Spaces between sentences is fine. To force the translation to work, please remove the space at end of a paragraph.
    
  • If you have all text normal, bold or italics, the translation will work well. If you have some text as normal and other text as bold or italics, translation will not work for those paragraphs. Kindly apply uniform formatting for text to make translations work.
    
    
    

  I have made the above changes to two pages to fix the translation issue. 

  1. https://www.m-i-s-t.com/en/vr-roibert
  2. https://www.m-i-s-t.com/en/das-bin-ich-dein-business-sparring

  Kindly apply the the same fix to the other pages. We will work on removing these limitations from the translation module. 

  0

Please sign in to leave a comment.