Skip to main content

Brizy Cloud translation

Fredi V

I just created my premium Brizy Cloud account and made my first page using AI. I tweaked it a bit and wanted to test the translation into another language, but it’s not working. I have defined the page’s language and added the second language for translation (Automatic mode disabled). However, when I go to the translations for the page I want to translate, it only shows a few text strings, and I’d say about 90% of the text to be translated is missing.

Could you help me? I’ve reviewed the videos about translation, and I believe I haven’t skipped any steps.

Best regards,
Frederic

0

Comments

5 comments

Date Votes
  • KC George

    Hello Frederic,

    Brizy Cloud allows you to connect to Google's Cloud Translation service with your own API key in order to expand the number of free translations available to you. Kindly follow the procedure at https://support.brizy.io/hc/en-us/articles/22465707546386 to generate Google Cloud Translation API key for the automatic translations. 

    0
  • Fredi V

    Thank you, K C George, for the quick response.

    So, is it not possible to manually translate the text strings?

    What is the purpose of this section?

    Thanks in advance!
     
    0
  • KC George

    Hello Fredi,

    Yes; you can edit your translations manually. Text strings can be automatically translated using the Google API, and you may then make necessary changes to enhance the translation quality.

    0
  • Fredi V

    I’ve noticed that it is possible to translate manually. It’s curious because after creating the page with AI, almost no text appeared for translation, and it only showed up after 8–10 hours. I understand that updates or newly added texts are not processed immediately.


    By the way, there’s an issue with the language flags, specifically with the Catalan flag (ca_ES), which uses the same flag as Spain (es_ES).

    Although it is displayed correctly in the settings:

    Page demo: https://www.vinyals.eu/es/

    We are testing your services to evaluate them as a potential option for future clients or for migrating current clients using Hosting + WordPress. One of our concerns is performance. We’ve started creating a test page with very few images optimized in WEBP format, no videos, and no GTM or GA4 scripts, yet the results are not promising.

     

    Best regards,

    0
  • KC George

    Hello Fredi,

    In the editor we are using the Catalonian autonomous community flag and in the frontend the Spanish flag. Since Catalan is the official language of Andorra, and three other autonomous communities in eastern Spain: Catalonia, the Balearic Islands and the Valencian Community, which flag do you think is more appropriate for the Catalan language?

    The performance score in PageSpeed Insights is not impressive. However the website loads on a mobile device within a second. A website which loads within 1-2 seconds is considered fast. The performance score in GT Metrix is reasonably good. Have a look at https://gtmetrix.com/reports/www.vinyals.eu/yEgjAhXy/

     

    0

Please sign in to leave a comment.

Didn't find what you were looking for?

Ask a Question