Skip to main content

Translation in Brizy

Mohammad Barham

I can't find auto translate is working anymore neither the manual translation, is this Brizy team aware of?

0

Comments

7 comments

Date Votes
  • KC George

    Hi Mohammad,

    We would like to take a look at one of your projects where the automatic translation and manual translations have stopped working. Kindly share with us the following details of a project

    • Workspace
    • Project Name
    • Preview URL

    1
  • Mohammad Barham

    Hi K C George,

    I think it seems to be working now, may be it takes some time to see the automatic translation.

    Workspace: Sushi Full Auto RTL-LTR Template

    Project Name: Sushi Full Auto Arabic RTL-LTR FelxBox Reverse

    Preview Link: https://flexbox-reverse-ltr-to-rtl-arabic2.brizy.site/en/


    Also I would like the Brizy team to investigate the code embed for the automatic RTL language and flipping the content in reverse using flexbox, I found this solution to work with the brizy translation widget and inspected the code from the browser and with the help of ChatGPT, but still struggling wit the auto padding and auto margin for the Arabic content when it is flipped horiziontallay or column reversed.

    This also should be applicable for the auto flip of sub menu items as well when selecting Arabic language from the Brizy translation element on the forntend website, for example hte arrows in the submenu items should be reversed to the other alignment mean the left alignment will become right and the right alignment will become left when switching from English to Arabic language and vice versa, also the arrows should be flipped horizontally to work perfect for the RTL direction for Arabic language selected and how to apply custom fonts for my own language that are different than for other language when I select in my website translation widget.

    Thank you in advance,
    Mohammad


    0
  • KC George

    Hi Mohammad,

    Even though you have explained in detail, I am having trouble understanding your request. Can you include a screen recording that demonstrates what you've mentioned above? This will allow us to better grasp your request.

    1
  • Mohammad Barham

    Hi K C George,

    The translation is working now, but for the second part I will open a discussion about it in a separate thread so it is easier to follow up and track it, just give me some time up to 48 hours.

    Thanks,
    Mohammad

    0
  • Mohammad Barham

    Hi K C George,

    Sorry for being late it was out of my calcuations since I've been having a lot of work, so this the recording so you brizy team can understand what I mean, its a long video like a full tutorial sorry that I talked too much in this ling video but I had to do that in order to be able to explain it as much as I can.

    Video Link: https://video.cooldesigner.agency/conversations/16c9e069-7f74-5262-8fc2-880113bda5d0

    I hope you K C, George watch it even it is too long, but I think you can understand me and convine the developers to do it since no website builder for the best of my knowledge has this solution as I explained.

    ChatGPT can help a lot but with the help of developers to implement what they learned.

    Kind regards,
    Mohammad



    0
  • Ariel H.

    Hi Mohammad,

    Thank you for the update.

    I understand the challenges you're facing while translating and converting your website to Arabic. Improved control over elements, allowing for an easy switch to right-to-left formatting, will indeed be valuable for supporting languages like Arabic. We will report these issues to our development team for review and potential inclusion in future updates.

    Best regards,  
    Ariel H.

    1
  • Mohammad Barham

    Hi Ariel,

    Thank you for your time to adress this isse in the right direction,  I also appreciate that to take in consideration that each language when we switch to it then it should be effected a different typography we assign from the editor for each language seperately or we can leave it under the effect of either language over another whenever we want.

    Developers like such challenges and I hope they solve it as soon as possible.

    With that said, all best wishes to you and to the Brizy team,

    Kind regards,
    Mohammad

    0

Please sign in to leave a comment.

Didn't find what you were looking for?

Ask a Question