renovar suscripción
Estimados,
El próximo día 22 de mayo, vence mi suscripción anual a Brizy PRO Studio. Mi deseo es renovar esta suscripción, pero en estos momentos debo priorizar mi gastos en otros asuntos que lo requieren con urgencia, por lo que no cuento con el importe necesario para efectuar el pago. No quiero perder esta suscripción, realmente me encanta Brizy!... es por esto que quiero pedirles que me concedan una prorroga en la fecha de pago. Les estaría muy agradecido. Necesito por lo menos 11 días (junio 2) y no más de 30.
Para contextualizarlos, intenté levantar mi propia agencia de diseño, pero no rindió los frutos que esperaba y quedé con más deudas que ganancias... ya no poseo créditos, solo una tarjeta Visa Debito.
Afortunadamente, logré emplearme en una empresa textil (otro rubro) mientras cubro mis gastos y deudas, pero sigo siendo un Freelance en el rubro de las páginas web, con la intención de levantar mi nuevo negocio, donde Brizy tiene el papel principal...
Les agradecería que consideraran esta solicitud y podamos mantener esta relación por muchos años.
Quedaré atento a su respuesta.
Cordialmente,
Gustavo Varela
------------------- in english by Google -----------------------------
Dear All,
On May 22, my annual subscription to Brizy PRO Studio expires. My wish is to renew this subscription, but right now I have to prioritize my spending on other issues that require it urgently, so I don't have the necessary amount to make the payment. I don't want to lose this subscription, I really love Brizy!... that's why I want to ask you to grant me an extension on the payment date. I would be very grateful. I need at least 11 days (June 2) and no more than 30.
To contextualize them, I tried to set up my own design agency, but it didn't pay off as expected and I ended up with more debts than profits... I no longer have credit, just a Visa Debit card.
Fortunately, I managed to get a job in a textile company (another business) while I cover my expenses and debts, but I am still a Freelance in the business of web pages, with the intention of building my new business, where Brizy has the main role...
I would appreciate it if you would consider this request and we can maintain this relationship for many years.
I will be waiting for your answer.
Cordially,
Gustavo Varela
-
Hi Gustavo,
Thank you for contacting us. We've extended it until June 5.
If you have any further questions, please let us know.
Best regards,
Ariel H.0 -
Maravilloso!.
Muchas gracias!
0 -
Estimados, buenos días.
Quise retomar esta conversación para pedirles, nuevamente, lo mismo: ¿Es posoble aplazar mi fecha de pago un par de semanas?. Me sería de gran ayuda en este momento...
No sé si esto es un problema para ustedes, les agradecería que me lo hicieran saber. Mi fehca de pago es el 5 de junio.
Quedaré atento a su respuesta.
Muchas gracias.Gustavo Varela
----- en inglés -----------------------
Dear all, good morning.
I wanted to follow up on this conversation to kindly ask, once again, the same thing:
Would it be possible to postpone my payment date by a couple of weeks? It would be a great help to me at this time.I'm not sure if this might be an issue on your side — if so, I’d really appreciate it if you could let me know. My current payment date is June 5th.
I’ll be on the lookout for your response.
Thank you very much!Gustavo Varela
0 -
Hi Gustavo,
Thank you for reaching out to us. My supervisor extended it for 14 days.
If you have any further questions, please don't hesitate to reach out.
Best regards,
Ariel H.0 -
Estupendo Ariel!.... muchas, muchas gracias!
Dale un abrazo a tu supervisor de mi parte, por favor. Muchas gracias
Saludos cordiales
Gustavo Varela-----------
Great, Ariel! Thank you so, so much!
Please give your supervisor a hug for me. Thank you very much.
Best regards
Gustavo Varela0
Please sign in to leave a comment.
Comments
5 comments